O es alguna ironía, broma o juego de palabras, o es un error ya mencionado en ❌pornatil. Aún así, aunque esté mal escrito y en plural, comento que en Córdoba ("España") lo de 'casitas portátiles' podría ser una locución, un nombre para un complejo habitacional provisorio-parasiempre que se creó con viviendas prefabricadas para alojar a las víctimas de la inundación de 1963 por 18 meses, y que ya convertido en el barrio Las Moreras se mantuvo por 30 años.
Usado así en España
"Ya sé que no se define en los plurales y menos en los errores, pero ni siquiera sé si realmente no será un nombre local, y esto puede animar a un investigador, o a que publique donde corresponde alguien que ya sepa la historia."